Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Kuat sekali.
Apa-apaan sihir itu?
Baiklah, kau ingin mati seperti apa?
Kumohon jangan bunuh kami!
Kami janji takkan serang desa lagi!
Kali ini aku takkan membunuhmu.
Eh?
Karena hari ini adalah...
...ulang tahunnya Marie.
Eh?
Ayo, rayakan ulang tahun Marie bersamaku.
Memangnya dia siapa?
Berbahagialah, berbahagialah sepenuh hati,
lalu matilah.
Jadi, tetap saja akan mati?
Halaman 30 Penyihir Cermin
Desa Pinggiran: Hage
Bapa!
Bulan ini mereka kirim uang lagi, lo.
Begitu, ya!
Apa mereka baik- baik saja di sana?
Kita bisa makan banyak kentang lagi, nih.
Hore!
Sepertinya Yuno sudah jadi Kesatria Sihir bawah tingkat pertama, lo.
Luar biasa!
Padahal baru dua bulan sejak dia bergabung!
Yuno memang harapan Desa Hage!
Kalau Asta?
Aku yakin dia malah sering ceroboh dan jadi beban yang lainnya.
Asta, kau boleh pulang kapan saja, kok!
Biar kubaca."Halo, Sister Lily, anak-anak di gereja, dan Kepala Desa."
Lah, aku mana?
Asta juga sudah jadi Kesatria Sihir bawah tingkat ketiga?
Begitu, ya.
Asta berusaha keras juga di sana.
Tak kusangka Asta kita akhirnya bisa.
Semoga kalian sehat dan terus lakukan yang terbaik, ya!
Markas Pasukan Fajar Keemasan
Yuno.
Kudengar kau sudah dipromosikan jadi Kesatria Sihir bawah tingkat pertama, ya.
Selamat, ya.
Bukan apa-apa, kok.
Itu benar.
Kalau kau jadi sombong justru akan repot.
Aku masih jauh mengunggulimu kalau soal peringkat dan pengalaman.
Kak Klaus?
Terima ini.
Hadiah dari seniormu atas kenaikan tingkatmu.
Kau kirimkan semua gajimu ke kampung halamanmu, 'kan?
Dasar, kak Klaus itu memang pemalu.
Sebenarnya dia sangat senang saat dengar kau sudah dipromosikan
sampai-sampai kacamatanya berkilauan.
Agak bikin sesak.
Markas Pasukan Banteng Hitam
Baiklah, semuanya perhatikan.
Kita baru gajian, jadi hari ini tak ada kerjaan dulu.
Hore!
Baiklah, akan kugunakan untuk latihan dengan keras!
Terima kasih, Komandan Yami!
Keputusan yang luar biasa, Pak!
Ayo minum, malam masih panjang.
Waktunya untuk sarapan kedua.
Nyam, nyam, nyam.
Cari gadis dulu, lah!
Gadis pantai?
Gadis gunung?
Semua gadis, bertemulah denganku!
Omong-omong, Gauche, kerja bagus sudah urus orang-orang yang kemarin.
Hari ini ulang tahunnya adikku, jadi bisakah aku libur sampai hari ulang tahunnya adikku tahun depan?
Tak boleh.
Aku bosan sekali!
Kira-kira bakal ada yang serang ibu kota kerajaan lagi atau tidak, ya?
Ah, apa aku saja yang menyerang, ya?
Kalau itu malah lebih tak boleh.
Uang itu bawa keberuntungan kalau digosok.
Tak ada satu pun dari mereka yang niat bekerja, ya.
Sihir Penciptaan Kapas: Koki Domba!
Waktunya makan!
Nyam, nyam, nyam.
Ada banyak kentang!
Aku sudah siapkan makanan khas kampung halamannya pangeran penyelamat makananku, Desa Hage!
Semuanya, silakan makan saja!
Terima kasih!
Lezatnya!
Kering sekali.
Pasti isinya serat semua.
Rapuh sekali.
Benar-benar buat mulutku kering.
Memang kering banget.
Cintaku kepada pangeran penyelamat makanan adalah bumbu terbaik!
Kira-kira apa hadiah yang cocok untuk dewiku, Marie?
Baiklah, aku akan gaet para gadis imut...
Tunggu.
Ah, ya, ya.
Komandan masih ingin berjudi lagi, jadi Komandan mengajakku ke kota, ya?
Tidak, sebelum itu...
Entah karena ototku yang bermasalah atau bukan, tapi sekarang aku berada di ambang batasku.
Jangan sampai lewati batas itu!
Komandan pergi saja!
Dasar.
Kalau disuruh libur secara tiba-tiba begini, aku jadi tak tahu mau lakukan apa.
Bang Magna!
Kalau kau ada waktu,
aku ingin kau mengantarku ke suatu tempat menggunakan sapumu yang hebat itu!
Mana bisa aku berkata tidak pada juniorku yang manis.
Mau ke mana?
Ke Nean!
Kalau tak salah, tempat itu kan...
Kota tempat mereka berkencan tempo hari!
Jadi, apa yang akan kaulakukan di sana?
Mengenai itu...
Itu...
Aku ceritakan saat di jalan, deh.
Apa-apaan itu?
Bukannya aku peduli dia mau apa, sih.
Lagi pula, aku tak peduli dia mau menemui siapa!
Naiklah, kita berangkat.
Eh, sekarang juga?
Kalau tak mau, tak perlu.
Baik!
Pegangan yang erat, ya!
Benar-benar bikin penasaran!
Kota di Daerah Pinggiran: Nean
Kepada adikku yang tersayang, Marie.
Aku baru saja sampai di kota tempat kau tinggal.
Pekerjaan Kesatria Sihir memanglah berat, tapi kalau untukmu, sama sekali tak memberatkan.
Aku bahkan bisa belikanmu hadiah dengan gajiku.
Aku yang mantan tahanan ini sudah hidup di jalan yang benar,
dan itu semua untuk kemanisanmu yang bagaikan malaikat itu, Marie.
Semuanya karenamu, Marie.
Ah, sekarang saja mimisanku tak kunjung berhenti.
Tn. Gauche!
Kami menunggu Anda!
Silakan, ada banyak pilihan hadiah ulang tahun di dalam!
Cepat perlihatkan padaku.
Siap!
Pertama, yang ini!
Gadis kecil cinta boneka, dan boneka cinta gadis kecil!
Aku yakin dia akan senang sambil berikan senyuman malaikat!
Kakak, terima kasih!
Aku beli semuanya!
Terima kasih!
Berikutnya adalah ini.
Pasti adik Anda akan dengan riangnya mainkan ini sambil bayangkan
kehidupannya di rumah besar ini bersama dengan kakaknya!
Kakak!
Selamat datang!
Yang ini juga.
Terima kasih!
Yang terakhir adalah ini!
Dengan pakaian ini, adik Anda akan jadi malaikat sungguhan!
Kakak.
Aku sayang padamu!
Berikan semua yang ada di toko ini.
Terima kasih!
Kau ingin temui gadis yang datang waktu di kencan buta itu?
Benar, aku janji akan bermain bersama saudara-saudaranya Rebecca.
Kau sudah bertemu dengan keluarganya?
Boleh juga kau!
Lakukan yang benar, ya.
Baik!
Sudah terlihat!
Sip, aku akan bermain dengan sepenuh tenaga!
Jangan berlebihan, ya!
Kepada adikku yang tercinta.
Maafkanlah kakakmu yang terlambat gara-gara anemia ini.
Aku membelikanmu banyak hadiah, jadi berbahagialah!
Semua gajiku terpakai, tapi tak ada yang namanya mahal untuk Marie.
Sebentar lagi aku akan bertemu dengan malaikat cilikku, Marie.
Dan aku pun bisa lihat senyuman Marie-ku yang tercinta.
Marie. Marie. Ma...
Bagaimana, Marie?
Seru sekali!
Kau kuat sekali, Asta!
Aku juga!
Baiklah, bersiap...
Menjauh darinya sekarang juga, Sampah!
Kau senior siscon yang hidungnya selalu mimisan.
Siapa yang kau panggil senior siscon yang selalu mimisan, Cebol Bego?
Kuinjak sampai mati, lo!
Tubuhku sudah dilatih dengan keras, jadi begini saja belum cukup untuk membunuhku, lo.
Menyebalkan!
Aku hanya bisa bertemu sebulan sekali dengan adikku yang tinggal di gereja!
Padahal hari ini akhirnya aku bisa keluarkan seluruh perasaan cintaku padanya,
melakukan berbagai hal dengannya lalu bermesra-mesraan,
tapi kenapa malah kau duluan yang mesra-mesraan dengannya, ha?
Dia memang seorang senior siscon yang hidungnya selalu mimisan.
Berarti, dia adikmu, ya?
Jangan seenaknya menunjuk bidadariku, Sialan.
Aku sudah pernah tunjukkan fotonya padamu 'kan, Sialan?
Memangnya pernah, ya?
Aku sedang bermain ke rumahnya Rebecca dan kebetulan bertemu dengannya di sini.
Halo.
Kakak itu menyeramkan.
Apa maksudnya dengan lakukan berbagai hal?
Ya, Marie memang manis sekali, sih.
Itu sudah jelas!
Daripada itu, beraninya kau lihat adikku dengan tatapan mesum, Berengsek?
Hentikan!
Jangan jahat padanya, Kakak!
Soalnya aku akan menikah dengan Asta!
Aku akan menikah dengannya, menikah dengannya, menikah dengannya.
Menikah dengannya?
Karena penasaran, makanya aku mengikutinya ke sini, tapi kenapa jadi seperti ini, sih?
Maaf, boleh aku minta ongkosnya sekarang?
Apa ini sudah cukup?
Ini terlalu banyak!
Akan kubunuh kau, akan kubunuh kau, akan kubunuh kau.
Eh, apa?
Akan kubunuh kau, akan kubunuh kau, akan kubunuh kau.
Kubunuh kau!
Sihir Cermin:
Reflect Ray!
Sihir apaan itu?
Mampus kau!
Kakak, jangan jahat begitu!
Di sini berisik sekali, ya.
Marie, sudah waktunya pulang.
Kita harus pulang ke gereja.
Suster!
Cih.
Oh, kau datang ya, Gauche.
Nenek peyot!
Bukan "nenek peyot", tapi Suster!
Marie akan pergi kencan denganku.
Pulanglah ke gereja sendiri, Suster Peyot.
Tak boleh, sudah hampir gelap.
Kau saja yang pulang, Siscon Akut!
Selain itu, tak baik buat Marie kalau habiskan waktu dengan pria sepertimu.
Sikapmu itu selalu saja buruk, tatapanmu tak bersahabat dan ucapanmu itu tak dijaga.
Apa katamu, Tua Bangka?
Benar-benar tak sopan.
Berisik, mati saja kau.
Beraninya kau bicara begitu pada wanita tua
yang waktunya sudah tak lama lagi di dunia ini, Bocah Sialan.
Bisa-bisanya siluman wanita sepertimu yang bisa hidup ratusan tahun lagi bicara begitu, Bego.
Jangan mengatai orang siluman, dasar Bocah Kunyuk!
Berisik kau, Nenek Yakuza!
Kak Gauche!
Kenapa sikapmu tak sopan begitu pada orang tua?
Jangan begitu, dong!
Kau tak perlu ikut campur!
Pokoknya, kau pulang saja.
Ayo, Marie.
Kakak, Asta, sampai ketemu lagi, ya!
Marie!
Dadah!
Sampai ketemu lagi, ya!
Kak Siscon, kau baik-baik saja?
Ma... Ma... Ma...
Orang aneh.
Sampai dia sadarkan diri, bagaimana kalau kau makan malam di rumahku?
Kalau kau mau, kau juga boleh menginap.
Boleh, nih?
Ya!
Datang saja!
Menginap?
Dia mau menginap di rumah wanita yang baru dia kenal?
Apa dia itu bodoh?
Selain itu, Asta lucu banget!
Bocah yang sangat berisik itu?
Ya!
E...
Enak sekali!
Benar, 'kan?
Ini enak sekali!
Kau mau buah moguro?
Cepat sekali!
Semua makanan di sini enak sekali sampai-sampai aku tak mau letakkan sendok di tanganku ini!
Benarkah?
Syukurlah.
Suatu hari nanti kau pasti akan jadi istri yang baik, Rebecca!
Itu bukan apa-apa.
Bicara apa kau?
Istri yang baik itu bukan hanya yang pintar memasak saja!
Kakak, apa Kakak akan menikah dengan Asta?
Tidak, Marco!
Tentu saja tidak!
Kakak, malam ini Kakak harus melakukannya dengan Asta!
Bodoh, kau bicara apa, Luca?
Setuju!
Kau juga, Pem?
Memangnya kau tahu apa yang kami bicarakan?
Melakukannya?
Tidak, bodoh, bodoh, bodoh!
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?
Padahal sekarang bukan musim dingin, tapi kenapa dingin sekali?
Kakak, malam ini Kakak harus melakukannya dengan Asta!
Setuju!
Kau juga, Pem?
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh!
Mana mungkin aku lakukan yang begituan?
Aku akan periksa apa Luca dan Marco sudah tidur.
Asta.
Matilah kau, Asta!
Sihir Cermin: Reflect Ray!
Panas!
Kak Gauche?
Matilah kau, Asta!
Kenapa, apa yang terjadi?
Takkan kubiarkan kau nikahi Marie.
Dengan membunuhmu, akan kupastikan hal itu takkan terjadi.
Ucapanmu terlalu kekanak-kanakan!
Hanya orang pengecut yang menyerang orang saat sedang tertidur pulas!
Aku tak peduli aku pengecut atau tidak, yang penting aku bisa membunuhmu.
Sihir Cermin:
Real Double.
Sekarang ada dua kak Gauche?
Pertama dia tembakkan sinar dari cermin, dan sekarang ini?
Sebenarnya sihir macam apa itu?
Kejahatanmu adalah...
...kau bertemu dengan adikku.
Mana mungkin itu bisa disebut sebagai tindak kejahatan?
Diam, mati saja kau!
Ini bahkan bukan rumahmu!
Salju?
Sejak kapan turun salju?
Padahal sekarang belum musim dingin.
Aku tak peduli, matilah kau!
Hoi, apa yang kalian lakukan?
Rebecca, aku benar- benar minta maaf!
Sekarang bukan waktunya untuk itu!
Anak-anak menghilang!
Urian, di mana kau?
Chris!
Hoi!
Fawn menghilang!
Mulai sekarang,
kalian adalah temanku.
Semanggi Kerdil!
Double Gauche.
Kakak!
Berputarlah seperti Asta!
Berputar dengan Marie?
Kakak?
Aku tak boleh kecewakan Marie.
Kalau begini akan kuserahkan pada klonaku.
Sihir Cermin: Real Double!
Berputarlah bersamanya.
Aku tak boleh bahayakan Marie.
Memang benar!
Kalau begitu, biar aku saja yang berputar.
Lihatlah, kami berputar-putar, lo!
Bukan begitu.
Eh, kontes memasak?
Baiklah, para rakyat jelata, tunduklah pada masakanku ini!
Black Clover, episode 31: "Pengejaran di Tengah Salju."
Halaman 31
Pengejaran di Tengah Salju
Eh, tapi bukan waktunya untuk itu!
Anak-anak dalam bahaya!